Українська
English
Русский
Актуально
Тетяна Александрова
Оформлення грантів
Про співпрацю
за грантами федерального
уряду США...
  Головна
  Статус фонду
  Персоналії
  Виставки
  Видання
  Наша діяльність
  Наші нагороди
  Пожертвування
  Подарунок надії
Наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф
Триптих «Земля Прицкера» - наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф.

«Земля Пріцкера»

Алегоричний твір «Земля Пріцкера» адресовано «великим переселенцям» і спадкоємиці роду Пріцкерів – Пенні Сью Пріцкер.

Передмова:
Родоначальник роду Яків Пріцкер народився в 1831 році в селі Великі Пріцьки під Києвом і працював керуючим місцевим цукровим заводом. Старший Пріцкер із сином Миколою емігрував до США після того, як у 1881 році почалися єврейські погроми. Згодом допомога євреям із країн Східної Європи стане однією з найважливіших справ цієї сім’ї, особисті статки якої в нинішній час є одними з найкрупніших у світі і яка визначила обличчя сучасного Чикаго.

Триптих «Земля Прицкера» - наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф.
        «Можна було б казати, що перед нами черговий приклад взаємопроникнення культур, актуалізації християнських символів у єврейській парадигмі ( причому цей процес великою мірою обумовлений єврейським походженням Ісуса). Однак, на наш погляд, такий висновок буде правильним лише частково, оскільки хрест і розп’яття це аж ніяк не ексклюзивно християнські поняття. По суті, це древні єврейські архетипи, що випали із магістральної єврейської традиції і відроджені до життя майже через два десятки віків.»
        Юрій Табак

Дивитися зображення зняте у великій роздільній здатності.

«Земля Пріцкера» – це, в першу чергу, твір мистецтва, що ламає усталені світові стереотипи.

У монументальній, багатошаровій роботі глядач відчуває і авторське прочитання Роберта Хайнлайна з його дивовижною історією «Двері в літо» – про те, як геніальний винахідник самостійно змінив увесь світ. І, відсилаючи глядача до циклу розп’ять Марка Шагала, «Земля Пріцкера» одним махом ламає через коліно табуйовану протягом двох тисячоліть символіку єврейського народу. Те, що в юдейській релігійній символіці звично асоціювалося зі страхом, гоніннями, стражданнями і смертю.

Перед нами – переосмислений художником-символістом древній архетип. Поворотний момент, пов’язаний зі складними моментами культурної інтеграції євреїв у життя оточуючого християнського світу, хвилями погромів, глобальними потрясіннями, створеними, передусім, першою світовою війною і червоним терором початку ХХ століття.

«Земля Пріцкера» – колосальної глибини алегоричний символ всієї Алії.

Недоторкана раніше християнська топіка в цьому творі стає не менш важливим джерелом натхнення, ніж хасидський фольклор. «Земля Пріцкера» разом з єврейською літературою кінця епохи Другого Храму і періоду Мішни являє приклад, коли хрест розглядається не тільки як не зменшувана висока гідність розіп’ятого елемента твору, але, як іще більше підкреслюючий його.

Художнє прочитання «Землі Пріцкера» говорить про перемогу над стражданнями не тільки євреїв, але й усього людства. Перемога Бога над Сатаною. У глибинному задумі Хрест Ісуса грає роль універсального символу страждань. У творі Сергія Мельнікофф триптих подається, як символ Спокутуючого, рівного єврейському Месії.

У Мехільта де-рабі Ішмаель (джерело не пізніше другої половини ІV століття) наводиться коментар видатного законоучителя ІІ століття н. е. рабі Натана на Шмот, 20:6: «Слова «Тим, хто любить Мене і дотримується заповідей Моїх» стосуються тих, хто оселився на землі Ізраїля і ризикує життям заради виконання заповідей. Тебе вивели із рабства, а ти будеш обезголовлений – чому? Тому, що я обрізав свого сина в ізраїльтяни. Тебе вивели із рабства, а ти будеш спалений – чому? Тому, що я читаю Тору. Тебе вивели із рабства, а ти будеш розіп’ятий – чому? Тому, що я їм опрісноки…» Це означає, що євреї готові були прийняти мученицьку смерть на хресті за право дотримуватися своїх традицій.

Саме це велике духовне послання віддзеркалює зображенням хреста на кладовищі ХІХ століття в селі Великі Пріцьки. І хрест цей не дерев’яний, як можна було б очікувати, а являє собою художнє лиття з металу в струменях диму і попелища. Перед нами - пронизливий символ, що перевершує величну картину Ефраїма-Моше Ліліена, присвячену мученикам кишинівського погрому, на якій розіп’ятий на хресті старик в талиті, який тримає згорток Тори, зображений з Ангелом, що його підтримує.

Друга частина триптиху «Земля Пріцкера» присвячена історії села Великі Пріцьки. Основою для роботи майстра над алегорично складним твором послужила єдина споруда, що залишилася від цукрового заводу, де працював Яків Пріцкер – родоначальник нині знаменитого в усьому світі прізвища.

На світлині ми бачимо глуху цегляну стіну з вікном у верхній частині, закладену між прутами залізної решітки битим камінням і розвішаними по всьому просторі стіни старими світлинами. Тут і знімок єврейського весілля початку минулого століття в домашньому альбомі, і дорога студійна фотокартка двох українських козаків у військовому строї того часу, і групові знімки шкільних класів перед початком і після Другої світової війни. Сімейний альбом розкрито з опорою на кут фібрової валізи – буденного атрибуту переселенців ХІХ століття – ще одного символу.

«Стіна плачу»

Головна частина твору представляє собою все ту ж цегляну стіну з широкими подвійними дверима. Через відкриті стулки двері простягається велика гілка квітучого яблуневого дерева. За нею, залитий променями вечірнього сонця, вгадується йде в далечінь зелене поле з стежкою, більш відчутною, ніж видимої глядачу. Вся центральна частина твору закрита склом зі сльозами дощових потоків, подекуди – каламутними, подекуди – з просвітленнями. Як і саме життя переселенців.

Саме скло в потоках дощу і гілкою квітучого дерева за кам’яною стіною створює глибокий алегоричний символ долі людини, вимушеної покинути рідну землю.

Тетяна Александрова
арт-директор Міжнародного фонду «Душа України»

Триптих «Земля Прицкера» - наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф.
Цукровий завод в Великих Прицьках. Картина 1914 року.

Дивитися зображення зняте у великій роздільній здатності.

Триптих «Земля Прицкера» - наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф.
До триптиху додається зворушливий, глибоко особистий для Пенні Пріцкер додаток. Це обломок будівельної цеглини зі збереженим клеймом часу її виготовлення – «878» (цифра «1» втрачена), знайдена на території колишнього цукрозаводу. В цю епоху на заводі працював Яків Пріцкер.

Обломок цеглини вставлений у прозору акрилову панель і має вигляд завислого у повітрі. Поряд, на пластині із нержавіючої сталі, прикріплений сертифікат оригінальності. У верхній частині панелі розміщена стальна пластина з текстом Постанови Верховної Ради України про перейменування села. Постанова була прийнята Парламентом України після візиту у 2015 році в родове село Пенні Сью Пріцкер і по звучанню наближає назву цього населеного пункту до української вимови прізвища Пріцкер.

Над панеллю розміщена друга частина із акрилового скла, на якій вигравірувані цитати мудреців, написані на юнацькому знімку Пенні, коли їй було 15 років. Так, із далекого минулого дівчинки Пенні і по нинішній день звучать струни божественної арфи під пальцями її Ангела-охоронця.

Оригінал твору «Земля Пріцкера складається із п’яти елементів, що займають площу в 4 квадратні метри. Загальна вага всіх панелей складає 50 кілограмів.

Дивитися зображення зняте у великій роздільній здатності.

Триптих «Земля Прицкера» - наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф.
Два патріархи України – легендарний український вчений Борис Патон, дійсний Президент Національної Академії Наук, якому виповнився 101 рік, та український Апостол – Святійший Патріарх Філарет від імені українського народу адресували цей глибоко символічний подарунок представниці свого роду Пенні Сью Пріцкер.

Дивитися зображення зняте у великій роздільній здатності.

Триптих «Земля Прицкера» - наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф.
Центральну частину триптиха доправили з друкарні.

Дивитися зображення зняте у великій роздільній здатності.

Триптих «Земля Прицкера» - наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф.
Автором твору та ідеї його створення є найтитулованіший фотограф сучасності, виходець із старовинного козацького роду, американець українського походження Сергій Мельнікофф, відомий у мистецтві під лаконічним псевдонімом МFF.

За реалізацію проектів «Земля Прицкера» і фотопортрета «Геній», 22 липня 2019 художник був нагороджений Патріархом Філаретом орденом Святого Рівноапостольного Князя Володимира Великого II ступеня.

Дивитися зображення зняте у великій роздільній здатності.

Триптих «Земля Прицкера» - наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф.
«Земля Пріцкера» не перша монументальна робота, виконана майстром на українській землі. У 2013 році МFF зняв у Києві для готелю InterContinental найбільший знімок у Європі, у зйомках якого брали участь 500 костюмованих артистів. А сам знімок було зроблено з повітряної кулі. А ще через рік MFF створив гігантську виставку про Революцію Гідності «Люди Майдану», показавши її в багатьох країнах світу на трьох континентах.

Дивитися зображення зняте у великій роздільній здатності.

Триптих «Земля Прицкера» - наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф.
Сергій Мельникофф знімає в Великих Прицьках будівлю XIX століття, що залишилося від будівель цукрового заводу.

Дивитися зображення зняте у великій роздільній здатності.

Фотографії: Прес-служба Патріархії і Фонд «Душа України»

Триптих «Земля Прицкера» - наймасштабніший фотографічний проект Сергія Мельникофф.
Створенням триптиха «Земля Прицкера» Сергій Мельникофф поклав початок масштабному проекту фонду «Душа України» спільно з Українською Православною Церквою Київського Патріархату в селі Великі Прицьки Кагорліцкого району Київської області.

Дивитися зображення зняте у великій роздільній здатності.

         Дисклеймер     Контакти     Партнерство     Вакансії © 2020 The Soul of Ukraine Foundation, Inc